पोर्चुगल ड्राइभिङ परीक्षाको शब्दकोश: पोर्चुगिज – अङ्ग्रेजी – नेपाली
परीक्षा पोर्चुगिज वा अङ्ग्रेजीमा हुन्छ। यी शब्द सिक्नुभयो भने प्रश्न बुझ्नुहुन्छ।
सडक र ठाउँ
| पोर्चुगिज | अङ्ग्रेजी | नेपाली |
|---|---|---|
| faixa de rodagem | carriageway (the part of the road for vehicles) | सवारी चल्ने सडकको भाग |
| via de trânsito | traffic lane | लेन |
| berma | hard shoulder / road edge | सडकको किनारा |
| passeio | pavement / sidewalk | फुटपाथ |
| passagem para peões / passadeira | pedestrian crossing (zebra) | पैदल क्रसिङ (जेब्रा) |
| cruzamento | crossroads / intersection | चोक (चौबाटो) |
| entroncamento | T-junction / junction | तीनबाटो (T आकारको जोड) |
| rotunda | roundabout | राउन्डअबाउट (गोलचक्कर) |
| autoestrada | motorway | मोटरवे (द्रुत मार्ग) |
| passagem de nível | level crossing (railway) | रेलवे क्रसिङ |
| localidade | town / built-up area | सहर / बस्ती क्षेत्र |
| portagem | toll | टोल शुल्क |
सडक प्रयोगकर्ता र सवारी
| पोर्चुगिज | अङ्ग्रेजी | नेपाली |
|---|---|---|
| condutor | driver | चालक |
| peão | pedestrian | पैदलयात्री |
| velocípede | bicycle | साइकल |
| ciclomotor | moped | मोपेड |
| motociclo | motorcycle | मोटरसाइकल |
| automóvel ligeiro | light vehicle (car) | हल्का सवारी (कार) |
| automóvel pesado | heavy vehicle (truck, bus) | भारी सवारी (ट्रक, बस) |
| reboque | trailer | ट्रेलर |
| veículo de emergência | emergency vehicle | आपतकालीन सवारी |
नियम र मोडाइ
| पोर्चुगिज | अङ्ग्रेजी | नेपाली |
|---|---|---|
| ceder a passagem | give way / yield | बाटो दिनु |
| prioridade | priority / right of way | प्राथमिकता |
| ultrapassagem / ultrapassar | overtaking / to overtake | ओभरटेक गर्नु |
| mudança de direção | turning / change of direction | दिशा बदल्नु (मोडिनु) |
| inversão de marcha | U-turn | यु-टर्न |
| marcha-atrás | reversing | ब्याक गर्नु |
| paragem | stopping (short stop) | छोटो समय रोक्नु |
| estacionamento | parking | पार्किङ |
| distância de segurança | safe following distance | सुरक्षित दूरी |
| ângulo morto | blind spot | ब्लाइन्ड स्पट (नदेखिने ठाउँ) |
| linha contínua / descontínua | continuous line / broken line | अटुट रेखा / टुटेको रेखा |
कार र उपकरण
| पोर्चुगिज | अङ्ग्रेजी | नेपाली |
|---|---|---|
| travão / travão de mão | brake / handbrake | ब्रेक / ह्यान्डब्रेक |
| pisca | indicator / turn signal | इन्डिकेटर |
| luzes de cruzamento (médios) | dipped headlights | डिप्ड हेडलाइट |
| luzes de estrada (máximos) | full beam / high beam | पूरा बत्ती (हाई बिम) |
| sinal de perigo (quatro piscas) | hazard warning lights | ह्याजार्ड बत्ती (चारवटै इन्डिकेटर) |
| triângulo de pré-sinalização | warning triangle | चेतावनी त्रिकोण |
| colete retrorrefletor | reflective vest | रिफ्लेक्टिभ भेस्ट |
| cinto de segurança | seat belt | सिट बेल्ट |
| sistema de retenção para crianças | child car seat | बालबालिकाको सुरक्षा सिट |
| pneu | tyre | टायर |
लाइसेन्स, कानुन र जरिवाना
| पोर्चुगिज | अङ्ग्रेजी | नेपाली |
|---|---|---|
| carta de condução | driving licence | ड्राइभिङ लाइसेन्स |
| regime probatório | probationary period (first 3 years) | प्रोबेशन अवधि (पहिलो 3 वर्ष) |
| contraordenação | traffic offence | ट्राफिक उल्लंघन |
| coima | fine | जरिवाना |
| inibição de conduzir | driving ban | गाडी चलाउन रोक |
| TAS (taxa de álcool no sangue) | blood alcohol level | रगतमा अल्कोहलको मात्रा |
| seguro de responsabilidade civil | third-party liability insurance | तेस्रो पक्ष दायित्व बिमा |
| inspeção periódica | periodic vehicle inspection | सवारीको आवधिक जाँच |