পর্তুগাল ড্রাইভিং পরীক্ষার শব্দকোষ: পর্তুগিজ – ইংরেজি – বাংলা
পরীক্ষা পর্তুগিজ বা ইংরেজিতে হয়। এই শব্দগুলো শিখলে প্রশ্ন বুঝতে পারবেন।
রাস্তা ও জায়গা
| পর্তুগিজ | ইংরেজি | বাংলা |
|---|---|---|
| faixa de rodagem | carriageway (the part of the road for vehicles) | যান চলাচলের রাস্তার অংশ |
| via de trânsito | traffic lane | লেন |
| berma | hard shoulder / road edge | রাস্তার পাশের অংশ |
| passeio | pavement / sidewalk | ফুটপাত |
| passagem para peões / passadeira | pedestrian crossing (zebra) | পথচারী পারাপার (জেব্রা) |
| cruzamento | crossroads / intersection | চৌরাস্তা / মোড় |
| entroncamento | T-junction / junction | তিন রাস্তার মোড় (T জংশন) |
| rotunda | roundabout | রাউন্ডঅ্যাবাউট (গোলচত্বর) |
| autoestrada | motorway | মোটরওয়ে (দ্রুতগতির সড়ক) |
| passagem de nível | level crossing (railway) | রেলক্রসিং |
| localidade | town / built-up area | শহর / লোকালয় |
| portagem | toll | টোল |
সড়ক ব্যবহারকারী ও যানবাহন
| পর্তুগিজ | ইংরেজি | বাংলা |
|---|---|---|
| condutor | driver | চালক |
| peão | pedestrian | পথচারী |
| velocípede | bicycle | সাইকেল |
| ciclomotor | moped | মোপেড |
| motociclo | motorcycle | মোটরসাইকেল |
| automóvel ligeiro | light vehicle (car) | হালকা যান (গাড়ি) |
| automóvel pesado | heavy vehicle (truck, bus) | ভারী যান (ট্রাক, বাস) |
| reboque | trailer | ট্রেলার |
| veículo de emergência | emergency vehicle | জরুরি যান |
নিয়ম ও কৌশল
| পর্তুগিজ | ইংরেজি | বাংলা |
|---|---|---|
| ceder a passagem | give way / yield | পথ ছেড়ে দেওয়া |
| prioridade | priority / right of way | অগ্রাধিকার |
| ultrapassagem / ultrapassar | overtaking / to overtake | ওভারটেক করা |
| mudança de direção | turning / change of direction | দিক বদলানো (ঘোরা) |
| inversão de marcha | U-turn | ইউ-টার্ন |
| marcha-atrás | reversing | পেছনে চালানো |
| paragem | stopping (short stop) | অল্প সময় থামা |
| estacionamento | parking | পার্কিং |
| distância de segurança | safe following distance | নিরাপদ দূরত্ব |
| ângulo morto | blind spot | ব্লাইন্ড স্পট (না দেখা জায়গা) |
| linha contínua / descontínua | continuous line / broken line | টানা রেখা / ভাঙা রেখা |
গাড়ি ও সরঞ্জাম
| পর্তুগিজ | ইংরেজি | বাংলা |
|---|---|---|
| travão / travão de mão | brake / handbrake | ব্রেক / হ্যান্ডব্রেক |
| pisca | indicator / turn signal | ইন্ডিকেটর |
| luzes de cruzamento (médios) | dipped headlights | ডিপড হেডলাইট |
| luzes de estrada (máximos) | full beam / high beam | ফুল বিম (হাই বিম) |
| sinal de perigo (quatro piscas) | hazard warning lights | হ্যাজার্ড লাইট (চারটি ইন্ডিকেটর) |
| triângulo de pré-sinalização | warning triangle | সতর্কতা ত্রিভুজ |
| colete retrorrefletor | reflective vest | রিফ্লেক্টিভ ভেস্ট |
| cinto de segurança | seat belt | সিট বেল্ট |
| sistema de retenção para crianças | child car seat | শিশুর নিরাপত্তা সিট |
| pneu | tyre | টায়ার |
লাইসেন্স, আইন ও জরিমানা
| পর্তুগিজ | ইংরেজি | বাংলা |
|---|---|---|
| carta de condução | driving licence | ড্রাইভিং লাইসেন্স |
| regime probatório | probationary period (first 3 years) | প্রবেশনকাল (প্রথম 3 বছর) |
| contraordenação | traffic offence | ট্রাফিক লঙ্ঘন |
| coima | fine | জরিমানা |
| inibição de conduzir | driving ban | গাড়ি চালানোর নিষেধাজ্ঞা |
| TAS (taxa de álcool no sangue) | blood alcohol level | রক্তে অ্যালকোহলের মাত্রা |
| seguro de responsabilidade civil | third-party liability insurance | তৃতীয় পক্ষ দায় বীমা |
| inspeção periódica | periodic vehicle inspection | যানবাহনের পর্যায়ক্রমিক পরিদর্শন |